Rise from the Tide

Yang Liu, Xu Mingsheng, China

Left in the village by parents who have emigrated for work, a young girl dreams of becoming a dancer and escaping rural village life. Her grandfather forces her to sign up for swimming lessons instead of ballet class where she uses buoyancy of the pool to help her practice ballet positions. When she realizes her skills at full gravity are not what she imagined, her relatives cobble together a crude space for her to practice. (Feature drama, 40 minutes)

Lasciata nel villaggio dai genitori che sono emigrati per lavoro e si sono creati nuove famiglie, una ragazzina sogna di diventare una ballerina e fuggire dalla vita del villaggio rurale. Il nonno la costringe ad iscriversi alle lezioni di nuoto invece che alle lezioni di danza, ma lei usa l’acqua della piscina per esercitarsi nelle posizioni del balletto. Quando realizza che le sue abilità fuori dall’acqua non sono come pensava, tutt’ad un tratto i suoi parenti le trovano uno spazio pur arrangiato per esercitarsi. (Lungometraggio, 40 minuti)