Demetrio E. Celestino III, Philippines
One day a young turtle discovers his shell is broken into two halves. After moments of sobbing and confusion, he realizes that his tears only flow from his left eye when he is on the right half of his shell, and from his right eye, when he is on the left half. As he struggles to fix his broken shell he discovers the value of home with a surprise visit at the end. (Animation, 5 minutes)
Un giorno una giovane tartaruga scopre che il suo guscio è spezzato in due metà. Tra singhiozzi e smarrimento, si rende conto che le sue lacrime scorrono solo dall’occhio sinistro quando si trova nella metà destra del suo guscio e viceversa. Mentre cerca di riparare il guscio rotto, si rende conto dell’importanza di avere una casa e riceve una visita inaspettata. (Animazione, 5 minuti)
