Digital Showcase – UNICEF Innocenti Film Festival

Digital Showcase

Discover our Digital Showcase Selection

In addition to the films that have been chosen for our audiences in Florence we have selected the following films from among our festival entries to be showcased here on uiff.org. These films all deserve merit for the way they have depicted stories of children growing up and negotiating the challenges of life.

Oltre ai film selezionati per il pubblico di Firenze, non abbiamo potuto fare a meno di includere alcuni titoli sul sito web dell’UNICEF Innocenti Film Festival: www.uiff.org. Tutti questi film meritano una menzione speciale per il modo in cui hanno scelto di raccontare il percorso di crescita dei bambini che affrontano le sfide della vita.

Banda

Mexico, documentary, 94 minutes, Carlos Armella, Director.
Teenage members of a traditional brass band in Oaxaca get an opportunity to learn how to play jazz.

Messico, documentario, 94 minuti – Regia: Carlos Armella.
Alcuni adolescenti membri di una tradizionale banda di ottoni a Oaxaca ha l’occasione di imparare a suonare il jazz.

Bellatrix

Brazil, documentary, 55 minutes, Lucas Costanzi, Director.
An unorthodox exploration of how young people understand gender.

Brasile, documentario, 55 minuti – Regia: Lucas Costanzi.
Un’esplorazione inusuale di come i giovani si approcciano alle questioni di genere.

Bigger Than Alleys

State of Palestine, documentary, 23 minutes, Ahmed Saleh, Director.
An all-female hip hop group explore a new alternative to their struggles for freedom.

Palestina – documentario, 23 minuti – Regia: Ahmed Saleh.
Una band hip-hop formata da ragazze palestinesi esplora una nuova alternativa nella lotta per la libertà.

Children of Mud

Nigeria, feature drama, 83 minutes, Imoh Umoren, Director.
A blind boy is accused of witchcraft and is chased out of his home.

Nigeria, lungometraggio, 83 minuti – Regia: Imoh Umoren.
Un ragazzo cieco accusato di stregoneria viene allontanato dalla sua casa.

Compulsory Figures

Poland/Ukraine, documentary, 72 minutes, Ewa Kochanska, Director.
Ten-year-old Julia is a talented figure skater whose family future rides on her success.

Polonia / Ucraina, documentario, 72 minuti – Regia: Ewa Kochanska.
Julia, 10 anni, è una talentuosa pattinatrice e il futuro della sua famiglia dipende dal suo successo.

Cross-Country

Finland, documentary, 55 minutes, Einari Paakkanen.
Ten-year-old Farrah from Palestine is learning to adjust to her new home in Finland.

Finlandia, documentario, 55 minuti – Regia: Einari Paakkanen.
Farrah, 10 anni, di origine palestinese, sta imparando come adattarsi alla sua nuova vita in Finlandia.

The Humane Myth

Canada, short drama, 7 minutes, Jacquelyn Cooney, Director.
A sensational pill can bring an end to sadness at a very great cost.

Canada, cortometraggio, 7 minuti – Regia: Jacquelyn Cooney.
Una pillola eccezionale può mettere fine alla tristezza, ma ad un prezzo altissimo.

Little Maid

São Tomé and Príncipe, short drama, 20 minutes, Katya Aragão, Director.
Tónia goes to live with her aunt in the city and is surrounded by abuse and mistreatment.

São Tomé and Príncipe, cortometraggio, 20 minuti – Regia: Katya Aragão.
Tonia va a vivere dalla zia in città e subisce abusi e maltrattamenti.

Hide and Seek

Kazakhstan, short drama, 29 minutes, Venera Kairzhanova, Director.
Two young girls play in the sunshine but every time they interact with adults, dark clouds emerge.

Kazakistan, cortometraggio, 29 minuti – Regia: Venera Kairzhanova.
Due bambine giocano al sole ma ogni volta che interagiscono con gli adulti appaiono nuvole nere.

Magical Forest

India, documentary, 34 minutes, Archana Chandrashekar, Director.
Children of Barjhai Ghat have an intimate relationship with native forests now threatened by forest fires.

India, documentario, 34 minuti – Regia: Archana Chandrashekar.
I bambini di Barjhai Ghat sono in profonda relazione con le foreste in cui sono nati e che sono ora minacciate dai roghi.

Minefield

Brazil, short drama, 15 minutes, Jessica Teleze, Director.
A promising young football player fears that his attraction to another man will jeopardize his prospects.

Brasile, cortometraggio, 15 minuti – Regia: Jessica Teleze.
Un giovane e promettente calciatore teme che la sua attrazione per un altro uomo possa compromettere la sua carriera.

The Monster and the Forest

Brazil, animation, 4 minutes, Students of Raimundo Medrado, Directors.
Is there space for nature in a technological world?

Brasile, cortometraggio d’animazione, 4 minuti – Regia: Studenti of Raimundo Medrado.
C’è spazio per la natura nel mondo della tecnologia?

Papyrus

Portugal, animation, 2 minutes, Catarina Cardona, Rita Marques and Luana Ramos, Directors.
A small paper boy tries to escape the hands of his creator.

Portogallo, cortometraggio d’animazione, 2 minuti – Regia: Catarina Cardona,
Rita Marques and Luana Ramos.
Un piccolo pezzo di carta cerca di sfuggire alle mani del suo creatore.

Pilas

Columbia, documentary, 30 minutes, Lorena Cervera, Director.
A four-year story of Columbian girls pursuing their dreams of playing in an orchestra

Colombia, documentario, 30 minuti – Regia: Lorena Cervera.
La storia di 4 anni di alcune bambine colombiane che inseguono il sogno di suonare in una orchestra.

Playful Lines

Columbia, animation, 3 minutes, Angel David and Hurtado Orozco, Directors.
Child drawings come to life.

Colombia, cortometraggio d’animazione, 3 minuti – Regia: Angel David and Hurtado Orozco. I disegni dei bambini prendono vita.

The Potion

Mexico, animation, 7 minutes, Gabriela Martínez Garza, Director.
Animals of the lagoon work together to protect their environment.

Messico, cortometraggio d’animazione, 7 minuti – Regia: Gabriela Martínez Garza. Gli animali della laguna si uniscono per salvare l’ambiente.

The Other Half

Sri Lanka, feature drama, 90 minutes, Lalith Rathnayake, Director.
Ruwansiri escapes the toxic environment in his home and school through music.

Sri Lanka, lungometraggio, 90 minuti – Regia: Lalith Rathnayake.
Ruwansiri fugge dall’ambiente tossico di casa sua e della scuola attraverso la musica.

The Truth of My Life

Iran, short drama, 5 minutes, Bardia Hashemi, Director (age 11).
A school boy cannot keep up in class and after dark, his teacher discovers the reason why.

Iran, cortometraggio, 5 minuti – Regia: Bardia Hashemi (11 anni).
Un giovane studente non riesce a frequentare la scuola e una sera la sua insegnante scopre perché.

Where We Belong

Switzerland, documentary, 78 minutes, Jacqueline Zünd, Director.
Coping with the impact of family break down from the child’s perspective.

Svizzera, documentario, 78 minuti – Regia: Jacqueline Zünd.
Il confronto con una famiglia che va in frantumi dalla prospettiva di un bambino.

While I Keep on Dreaming

Greece, animation, 6 minutes, Giorgos Chatzellis, Director.
The fox in the fairytale comes to life.

Grecia, cortometraggio d’animazione, 6 minuti – Regia: Giorgos Chatzellis.
La volpe della fiaba diventa reale.

The Walk

Netherlands, short drama, 3 minutes, Iris van Dongen, Director.
She walks among trees and contemplates the anxiety in her life.

Paesi Bassi, cortometraggio, 3 minuti – Regia: Iris van Dongen.
Lei cammina tra gli alberi e riflette sulle ansie della sua vita.

Wavy Head

Canada, animation / documentary, 5 minutes, Max Shoham, Director.
An investigation of the medical cure for a rare deformity of the skull.

Canada, cortometraggio d’animazione / documentario, 5 minuti – Regia: Max Shoham.

Who's Romeo

Italy, documentary, 90 minutes, Giovanni Covini, Director.
A group Muslim and Christian students stage a production of Romeo and Juliet.

Italia, documentario, 90 minuti – Regia: Giovanni Covini.
Un gruppo di studenti musulmani e cristiani mette in scena una rappresentazione di Romeo e Giulietta.